You can provide your hens with a perfectly nice nesting box.
Whether they choose it over the weird corner behind the feed bin is between you and them.
The Little Giant® Plastic Nesting Box gives hens a roomy, easy-to-clean place to lay while solving some of the annoying problems that come with traditional wood or metal nest boxes. It's made from impact-resistant polyethylene that won't rust, rot, or corrode, and the smooth plastic surface makes cleanup considerably easier when somebody inevitably poops where she lays her eggs.
Dimensions: 16.5" L x 15.88" W x 19.75" H
Material: Impact-resistant polyethylene
Mount the nesting box securely to the coop wall using the slide-type screw holes. Multiple boxes can be installed side-by-side or vertically to create a bank of nesting boxes without eating up unnecessary coop space.
Add clean, dry nesting material and place the box in a location where your hens have easy access and a little privacy.
Then stand back and watch one hen occupy it for 45 minutes while three others yell at her because apparently that is the only acceptable nesting box now.